мне так лень
думать о чём-нибудь
думать когда-нибудь
я так хочу
освободиться от всего
что гнетёт меня
что растопчет меня
почему нельзя чтобы всё было так просто
только сны в пространстве звёздном
я и ты
чтобы не было бед и забот
того что меня гнетёт
всё так сложно
у меня болит голова
я пытаюсь подобрать слова
чтобы описать непонятно что
странное чувство как будто
мне что-то нужно
но я не знаю что
какого-то избавленья
какого-то избавленья
от всего
//
simple
i'm so lazy
to think about something
to think sometime
i want it so much
to get rid of everything
that oppresses me
what would trample me
why can't everything be so simple
only dreams in starry space
you and i
i wish there were no troubles and worries
that oppress me
everything is so complicated
i have a headache
i am trying to find the words
to describe it is not clear what
strange feeling as if
i need something
but i don't know what
some kind of deliverance
some kind of deliverance
from everything
(instrumental)
солнечный свет бьёт сквозь окно в моё одинокое утро
я не хочу просыпаться сегодня смотря как всё медленно гаснет
прости меня если я был не прав я не хотел потерять тебя
со мной всегда всё так происходит и я не знаю что делать
в который раз я брошен
в который раз опять один
я никому не нужен
жить дальше нет причин
//
sunlight shines through the window into my lonely morning
i don't want to wake up today watching everything slowly go out
sorry if i wasn't right i didn't want to lose you
it always happens to me and i don't know what to do
once again i'm left alone
once again alone again
nobody needs me
no reasons to live on
когда замёрзшие руки уже не согреть
нам остаётся только терпеть
эта боль в твоих глазах
навсегда превратится в страх
вечернее солнце летнего дня
посмеётся над тобой когда
забудется всё что было сейчас
ты вспомнишь только что не было нас
что не было нас
как нет и сейчас
не будет потом
что-то не то
сегодня ты сжигаешь свои воспоминанья
завтра вновь жалеешь о своих деяньях
снова нет времени снова нет сна
снова ждёшь когда наступит весна
короткие дни превращаются в ночь
всё что происходит уносится прочь
забудется всё что было сейчас
ты вспомнишь только что не было нас
//
something's not right
when the frozen hands can not be warmed
we can only endure
this pain in your eyes
will turn into fear forever
the evening sun of a summer day
will laugh at you when
everything that was now will be forgotten
you’ll only remember that there were no us
that there were no us
as now there aren't
and won't be later
something's not right
today you burn your memories
tomorrow you regret your deeds again
again not enough time, again not enough sleep
waiting for spring again
short days turn into night
everything that happens is carried away
everything that was now will be forgotten
you’ll only remember that there were no us
ночью на блейдах
я лечу один
ночью на блейдах
под небом звёздным
//
at night
rollerblading at night
i am flying alone
rollerblading at night
under the starry sky
ты уснул на гиге
притулившись к стене
выпал из мира
растворившись во сне
ты уснул на гиге
под монотонное музло
что-то не качало
на неделе ты спал давно
ты уснул на гиге
уснул
вокруг все тусячат
а ты давно сам в себе
ты уснул на гиге
притулившись к стене
ты уснул на гиге
в тёмном уголке
слишком много пива
в тот момент было в тебе
//
fell asleep at the gig
you fell asleep at the gig
leaning against the wall
fell out of the world
dissolved into a dream
you fell asleep at the gig
to the monotonous music
it didn't rock
you slept a week ago
you fell asleep at the gig
fell asleep
everyone is huddling around
and you've been on your own
for a long time
you fell asleep at the gig
leaning against the wall
you fell asleep at the gig
in a dark corner
too much beer
was in you at that moment
как же не хочется никуда идти
и делать тоже ничего не хочется
ты знаешь я хочу остаться один
моя печаль ежедневно множится
и вот я пропустил ещё один день
оставаясь в своей квартире
я не сделал ни одного дела
ничего не изменилось в мире
//
nothing
i don't wanna go anywhere
and i don't wanna do anything
you know i want to be alone
my sorrow is getting worse every day
and so i missed another day
staying in my apartment
i have not done a single thing
nothing has changed in the world
лежу на берегу
меня обдувает тёплый бриз
больше ничего не могу
лежу лицом вниз
пляжные грёзы
здесь так тепло
я не хочу домой
всё былое ушло
меня унесёт волной
//
daydreams
i'm lying on the shore
a warm breeze is blowing me
i can't do anything anymore
i'm lying with my face down
beach daydreams
uh-uh-uh
it's so warm here
i don't wanna go home
all the past is gone
i'll be carried away by a wave
от земли ухожу в бездну пространства
отдаляются дома приятно кружится голова
от земли ухожу в бездну блаженства
там нет проблем и суеты
и я расправляю зеркальный парус
бриз солнечного ветра дует мне вслед
космический сёрф
подо мной нет дна - бесконечность
остальное так легко понять
всё что есть и всё что нет есть здесь
где мечты и там где нас нет
//
i'm leaving the ground into the abyss of space
houses're moving away, i feel pleasantly dizzy
i leave the ground into the abyss of space
there are no problems and fuss
and i spread the mirror sail
the breeze of the solar wind blows after me
space surf
there is no bottom under me - infinity
all the rest is so easy to understand
all that is and all that's not is here
where dreams are and where we are not